!المراحيض ذات أحواض الاستنجاء في هذا المنزل هي الأروع بحق
.إنها أعلى درجات التحضّر
.لو سمحتِ يا (ماريا)، تعالي إلى هنا
.أريد أن أسألك شيئًا
.حاضر
ما رأيك في هؤلاء الإثنين؟
.إنها متفتحان لبعضهما البعض لحد كبير
حقًا؟
إذًا فهما يتواعدان الآن بالفعل، صحيح؟
.لا يسعني أن أجزم بذلك
.لا شك في أنهما يكنان مشاعرًا نحو بعضهما البعض
.ولكن (سيشيلي) لم تدرك أن ما تشعر به هو اهتمام عاطفي
وما الذي يجعلك تقولين هذا؟
.لأن لـ(سيشيلي) تلك النظرات والشخصية
...لطالما جعلت الفتيان يصرحون بحبهم لها ولكن
.لم تقبل بأي أحد منهم
.فهي لا تعرف ذلك الشعور
...مما يعني
.أن هذا هو حبها الأول
أمازال الطريق طويلاً للوصول إلى معمل (بين)؟
.كدنا نصل
.ولكن، من المؤسف أن (توني-دونو) لم يستطع المجيء
ما خطبك؟
.وجهك عابس منذ فترة
.أوغ)، على الأرجح أن (ستروم) مازال حيًا)
ماذا تقصد؟
رأيتَ أرضية مقر القوات، صحيح؟
.الأثر الذي خلفه سحر الأشعة الحرارية الخاص بي
...جربته في البرية ولكن
.لم يخلّف سوى حفرًا
.لم يكن هناك انفجار
...على الأرجح أن الانفجار الذي حدث حينها
.كان مقصودًا به خداع أعيننا فحسب
...(إذًا فـ(ستروم
...(شين)
.عندما نصل إلى الحداد، اطلب أيًا ما تحتاج صنعه
.ستتكفل العائلة المالكة بثمنه
...بسماعي لما قلته لي للتو
.(أنتَ الوحيد القادر على مجابهة (ستروم
.لنحرص على تجهيزك بما تحتاج
معمل بين للحدادة
!مرحبًا بكم في معمل (بين) للحدادة
!على الرحب والسعة
.يا رفاق، صباح الخير
.(صباح الخير يا (مارك) و(أوليفيا
بالمناسبة، لماذا أنتما معًا في هذا الصباح الباكر؟
...إن لم يكن في هذا مانع
.أخبرينا بكل شيء يخص ذلك على الفور...
!كونا رفيقتين بي رجاءً
!أبتاه! وا أبتاه
هارولد بين
!ما بالك أيها الأبله؟
!لا تنادني هكذا بأعلى صوتك
!"وهنا في المعمل، أخبرتك أن تناديني بـ"سيدي
.آسفون على إزعاجك أثناء عملك
.(أنا (آوغوست فون آرلسهايد
!سموّ الأمير (آوغوست)؟
.في الواقع، أريد منك أن تساعده على تحسين سلاحه
...هذا الفتى.. أعني
أتقصد سلاح هذا الشاب؟
.صحيح، سأعرفك به أولاً
.(هذا (شين وولفورد)، حفيد الحكيم (مارلين
!حفيد السيد الحكيم؟
!الشاب الذي هزم الشيطان الذي ظهر مؤخرًا؟
.أجل
ما رأيك؟ هل ستساعده؟
!بالطبع سأفعل
!لن يكون لنا شرف أعظم من صياغة سلاح للبطل الجديد
إذًا، أي نوع من الأسلحة تريدني أن أصيغ لك؟
.(شين)
.أجل
إمبراطورية بلوسفيا قصر الإمبراطورية
...زيست)، أيها الوغد)
من أين حصلتَ على معلوماتك حول مملكة (آرلسهايد)؟
.لدي جاسوس في المملكة
.أخبرني أن المملكة كلها في حالة اضطراب بسبب ظهور الشياطين
.قد تكون هذه فرصة مناسبة لي للاستيلاء على المملكة
زيست
.آمل أن يكون الأمر كذلك
.أنا في غنى عن أمنية طيبة من شخص عامّي مثلك
.مع ذلك، سأحسن استغلال المعلومات التي قدمتها لي
.ينبغي أن تكون ممتنًا
.أجل، إنه لمن دواعي سروري
.حسنٌ أيها العم، سأترك الباقي عليك
!أجل
هل أنهيتَ شرحك له؟
نعم، ماذا عنكن؟
.يمكنك قول ذلك
ماذا تبيعون أيضًا هنا؟
.الطابق الثاني للأجهزة المنزلية والثالث للحليّ وما شابهها
حُليّ إذًا؟
أهناك خطب ما؟
.(لا، كنتُ أتساءل إن كنتِ ترغبين بحلية للزينة يا (سيشيلي
!حـ-حلية للزينة؟
مثل خاتم أو ما شابه؟
!لكن ذلك سيكون مفاجئًا
.للوقت الراهن، مجرد عقد سيكون كافيًا
...رغم أنه من الصعب رفض سوار، وكذلك أقراط
أ-أتريدين كل ذلك حقًا؟
!كـ-كلا
.الأمر ليس كذلك
...كنتُ أتساءل عمّا سأختاره فحسب
.كنتُ أفكر أن وسم حليّ الزينة بسحر دفاعي سيكون فعالاً للغاية
.هذا صحيح
ماذا؟
.لا يمكنك فعل ذلك
أنّى لك أن تخيب آمالها؟
أأنتَ شيطان؟
...سيشيلي) المسكينة)
...طريقة سؤالي تلك
...(سيشيلي)
ما الأمر؟
.أ-آسفة
.يكاد يبدو الأمر أنني أتصرف بانتهازية
.لا بأس، لا بأس
.سأعوّضك يا (سيشيلي) على إزعاجي لك
.كما أنني أودّ شراء حلية للزينة لك
سأقوم بوسمها بالسحر لذا... أي منها تريدين؟
أقول... هلاّ اخترتَ لي يا (شين-كن)؟
.يمكنكِ اختيار أيما تريدين
.أنا عاجزة عن الاختيار بنفسي
...حسنٌ إذًا
ما رأيكِ بهذا؟
.أظنه سيليق بكِ يا آنستي
.هذا، من فضلك
.على الرحب
...(إذًا، (سيشيلي
.شين-كن)، شكرًا جزيلاً)
.أنا سعيد أنه أعجبك
.(سيحميكِ هذا يا (سيشيلي
.شين-كن) يحميني)
Asahi :ترجمة وإعداد https://asahi-fansubs.blogspot.com/
:حسابي على تويتر @Asahi_Fansubs
قصر آرلسهايد الملكي
يوم حفل استلام الجائزة
.أتى حفل استلام الجائزة أخيرًا
.وولفورد-دونو)، آسف على جعلك تنتظر)
.آن الأوان إذًا
،رجل المملكة الباسل، وبطلنا الجديد
!شين وولفورد-ساما)، قد وصل)
مـ-معقول؟
.شين-وولفورد)، جهودك في هذه القضية كانت مثالية بحق)
.أسلمك وسام الاستحقاق الأول
.أ-أنا أقبله بكل تواضع
.أحسنتَ صنعًا
.إنه لمن دواعي سروري
!سيداتي سادتي، أنصتوا إليّ
!(شين وولفورد) هذا هو حفيد صديقي الحكيم (مارلين)
،عندما دعوته إلى المملكة للالتحاق بمدرسة السحر
...قطعتُ وعدًا للسيد الحكيم
.أنني لن أستغله في تحقيق مكاسب سياسية أو عسكرية
!وإن تم إخلاف الوعد، فإن آل بيت البطلين سيغادرون هذه الأرض
!لا تنسوا هذا تحت أي ظرف كان
...لقد أخبر الجميع بشأن الوعد حقًا
تبدو مرهقًا، أليس كذلك؟
...بعد حفل استلام الجائزة بالأمس، أقيمت سهرة ومأدبة و
...احترسوا
!ابتعدوا عن طريقنا
!(شين-ساما)
!بطلنا الجديد
!هكذا إذًا، إنه يبدو قويًا للغاية
!شين-ساما)! انظر هنا)
!ما هذا؟
...حصلتَ على جائزتك ولكن
،بسبب التزام صاحب الجلالة لم يتم تقديمك إلى عامة الناس
.هذا سبب قدومهم إلى منزلك الآن
.لا يسعنا الذهاب للمدرسة هكذا
.لا مفر من هذا، سنستعمل البوابة اليوم
!عذرًا، آسف
!فاجأتني
أي سحر هذا؟
لا يصدق! ماذا يحدث؟
...حسنٌ، كان ثمة حشد كبير من الناس أمام منزلي
.لهذا تعذرت علينا المغادرة
.ولهذا أتيتَ عبر البوابة
بوابة؟
.ما هذه؟ أخبرني بالمزيد
.هذا السحر هو ما أدعوه بالبوابة
.إنه يربط بين مكانين مختلفين
مذهل! أيعقل أنك قادر على استخدام سحر الانتقال الآني يا (وولفورد-كن)؟
.بدقيق العبارة، ليس سحر انتقال آني
.مع ذلك فهو سحر نقل
ماذا تقصد؟
الانتقال الآني هو سحر ينقل الشيء بحد ذاته، صحيح؟
وهذا ليس كذلك؟
.هذا يقلص المسافة بين موقعين فحسب
.لا تنزعجي إن لم تفهمي
.فحتى جدي لم يستطع استيعاب هذا السحر
!لم أفهمه
ولا حتى السيد الحكيم؟
.حسنٌ، ستتقنين هذا السحر قريبًا
.فأنتِ في مجموعة الدراسة
!أجل، سأبذل جهدي
.عليّ أن أقيم معسكر تدريب وأخضع الجميع لتدريبات قاسية
.يخطط لأمر غير محمود مجددًا
تريدنا أن نرفع مستوانا؟
.بدوتَ كما لو كنتَ تفكر بشيء ما، والآن تخبرنا بهذا
حدثت سلسلة من الحوادث الغريبة مؤخرًا، أليس كذلك؟
...نحجنا في التعامل معها ولكن
.مازال يتوجب علينا أن نرفع من مستواكم استعدادًا لما قد يحدث تاليًا
.فهمت. ليست فكرة غريبة كما كنتُ أتخيل
!حسبك
إذًا، ما خططك حتى ترفع من مستوانا؟
حصلتم جميعًا على خبرة بمستوى معين من سحري الدفاع والهجوم
.ووسم حليّ الزينة بالسحر الدفاعي
.(مثل خاتم (سيشيلي
أولاً، ما رأيكم بالتحقق من مقدار القوة السحرية التي يمكنكم التحكم بها؟
التحكم بالسحر؟ لماذا؟
قلتَ لماذا؟
السحر المتقدم يتطلب تحكمًا متكافئًا بالسحر، أليس كذلك؟
ألا يتطلب السحر المتقدم ابتكار ترانيم وتخيلات أكثر دقة؟
.لا، لا
،بادئ ذي بدء، حتى تستعمل السحر
،تحتاج للقوة السحرية لتكون بمثابة وقود
،ولاستعمال سحر متقدم
...يجب أن تستعمل قوة سحرية كافية وإلا
.سأضطر على هذا النحو إلى تغيير فهمهم من البداية
.ليقترب الجميع
.ماريا)، شكّلي لنا حاجزًا سحريًا)
...حسنٌ
.ليس جيدًا. الحاجز رفيع جدًا
.هذا لن يصمد أمام سحر قوي
!ماذا؟
سيشيلي)، هلا فعّلتِ سحر الدفاع من الخاتم الذي وسمتُه سابقًا؟)
.حاضر
!مذهل
طبقتان؟
!إنه موسوم بحاجز ملموس أيضًا
.هذا الخاتم موسوم بتخيّلات التحكم الخاصة بي
.علاوة على ذلك، هو يجمع القوة السحرية اللازمة ويجسدها
.بالفعل
.القوة السحرية المُتحَكّم بها مبهرة
تذكرون عندما صدّ (ستروم) هجومي الأول؟
.كان ذلك حاجزًا سحريًا
ماذا؟
الحواجز السحرية هي جدران مصنوعة من قوة سحرية خالصة وهي الأسهل من ناحية الصنع، صحيح؟
.لطالما اعتقدتُ أنها سحر آخر أكثر قوة
،مع قوة سحرية كافية
.يمكنكم صد السحر جيدًا بمجرد حاجز سحري
إذًا، هل أريكم جزءًا من القوة السحرية التي يمكنني التحكم بها؟
!كثيف بشكل لا يصدّق
!لا يصدق! مكثّف لهذه الدرجة؟
.إن لم تستطيعوا التحكم بهذه القوة السحرية، فلن يساعدكم ذلك في التقدم
.وباعتبار هذا، من اليوم فصاعدًا سنتدرب على التحكم بالسحر
.لا تتهربوا
إمبراطورية بلوسفيا
ماذا؟ المملكة تجري تحضيراتها للحرب؟
.أجل
.تحركات جيش الامبراطورية كانت واضحة
.لهذا أدركوا الأمر من فورهم
.يبدو أن (زيست-كن) أبلى حسنًا في عمله
إذًا، ماذا سيحدث برأيك يا (ميريا-سان)؟
ميريا
.(صعب عليّ معرفة ذلك يا (ستروم-ساما
.احرصوا على الرقص جيدًا جميعكم
!عجبًا
...(شين)
.لقد عدنا
!إنه السيد الحكيم
!والحكيمة أيضًا
!هذا فاتن
أهناك خطب ما؟
ما سبب اصطحابك لكل هؤلاء الرفاق؟
.هذا لأننا عندما كنا سنغادر المدرسة، قابلنا حشد كبير عند البوابة
!(شين-ساما)
.هذه مشكلة عويصة بحق
.ستنتهي في فترة وجيزة
بدأتم التدريب السحري تحت إرشادات (شين) إذًا؟
.أجل، رغم أنه يضغط علينا كثيرًا من البداية
من علّم (شين-كن) السحر هو السيد الحكيم، صحيح؟
أهذا يجعلنا الجيل الثاني من طلاب السيد الحكيم؟
.كما أننا الجيل الأول من طلاب حفيد السيد الحكيم أيضًا
.أصبح هذا صعبَ الفهم
...حسنٌ، لا شك في أن أول من علّمه هو أنا ولكن
.شين) لديه طريقته الخاصة في تخيّل الأشياء)
ماذا تقصد بهذا؟
.شين) لا يتخيّل نتيجة السحر، بل يتخيل العملية بالأحرى)
هل يعرف أحد منكم لماذا تحترق النار؟
حسنٌ، هذا... لأنك تشعلها؟
.لا أعتقد أن هذا ما يعنيه
.إن سألتنا عن السبب بالضبط، فلا يسعنا تقديم إجابة واضحة
.وأنا أيضًا لا أعلم
.ولكن دائمًا ما يطرح (شين) هذه الأسئلة
ما هي النار؟ ولماذا تحترق؟
.ونتيجة لهذه التساؤلات، هو لا يفكر في النتيجة فقط
،بل يستوعب تلك الآليات التي توصله لتصوّر تخيلات جديدة لم يتم القيام بها سابقًا
.مما يسفر عن سحر أكثر قوة
...على سبيل المثال، هذا
جدي، أهذا...؟
،لم يكن الأمر سهلاً، لكن بفضل وصفك باستخدام الورق
.تمكنتُ من إتقانه أخيرًا
.سحر (شين) لا يقتصر عليه وحده فحسب
،إن استوعبتم الآليات ودمجتموها مع التخيلات المناسبة والتحكم الأنسب في القوة السحرية
.فستتمكنون جميعًا من استعماله
.قد لا يكون (شين) اصطلاحيًا، لكن ليس من المستحيل فهمه
.جدي، شكرًا لك
.مارلين)، أنتَ تبدي تصرفًا محمودًا مرة في كل حين)
ماذا تقصدين بمرة في كل حين؟
تعلمتَ كيف تنشئ البوابة من أجل (شين)، أليس كذلك؟
وماذا تعنين بهذا؟
،يبدو أن كل مرة يستعمل فيها (شين) السحر
يناديه الآخرون بغير الطبيعي، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
.لكن إن أنتَ تمكنتَ من استعمال سحر (شين)، فيمكن القول أنه ليس حالة خاصة
من الجيد للآخرين أن يروا هذا أيضًا، أليس كذلك؟
.(كل عيونهم أشرقت حماسًا لأنهم قد يكونون قادرين على استعمال السحر مثل (شين
.لا يوجد سبب يجعل ذلك الفتى يشعر بالوحدة
أهذا ما تعتقدينه؟
.أجل
لين)، ماذا حدث لك؟)
.كنتُ أتدرب على التحكم بالسحر، ففقدت السيطرة
فقدتِ السيطرة؟ هل أنتِ بخير؟
.هذا يحدث كثيرًا، لا مشكلة
لكن لا بُد أن كل ما حولك قد تضرر، أليس كذلك؟
.فشعرك يبدو محترقًا
.والدي ساحر في البلاط
.لا مشكلة بفقداني السيطرة لأن لدينا غرفة تدريب في البيت
تفعلين هذا طوال الوقت إذًا؟
.يبدو أنكِ فتاة سحر جامحة
!أعجبني هذا
!سأدعو نفسي بفتاة السحر الجامحة من الآن فصاعدًا
!(صباح الخير يا (لين
!مخطئة، نادني بفتاة السحر الجامحة
ماذا؟
!ها قد أتيت
!لقد انتهيتُ من النموذج الأولي
!لا عجب من محترف
!أنهيته بسرعة
!بالطبع
.إذًا، تفضل واضغط الزر على المقبض
هذا؟
!لقد خرج
!هذا مذهل
.أنا حاضر هنا لأشهد العمل الإبداعي الجديد لمعمل (بين) للحدادة
ما الذي تقوله يا (توني)؟
ألم تكن هذه فكرتك في الأصل؟
هل انتهيت من مهمتك؟
.أجل، وأحضرتُ لكُنّ هدايا لجعلكن تنتظرن
ما هي؟ ما هي؟
.حليّ زينة لكُنّ جميعًا
.سأقوم بوسمها بسحر دفاعي وأعطيكن إياهم لاحقًا
...كما قلتَ من قبل
...ولكن، إن أحضرتَ حلية لكلّ منا فـ
.لا، لم أشترِ خواتم للشباب
،شين)، فيما يخص سيفك)
أفكر في اقتراح أن يتبنى الجيش سيوفًا مثله. ألديك مانع؟
.لا أعتقد أن جدتي ستكون مسرورة بذلك
!ماذا ستفعل؟
.لا، لم أقصد سيف الاهتزازات الخاص بك
.أريدهم أن يستعملوهم كسيوف قضية عامة
،ستتطلب بعض التعديلات، ولكن إن أنتجناها بكثرة
.فيمكننا تعزيز أسلحتنا بتكلفة منخفضة
...فكرة ذلك السيف كانت فكرة (توني) لذا
.إن كان موافقًا على الأمر فالأمر سيان معي
ولكن لماذا؟
.في الواقع، قد تكون الحرب قريبة
.كما توقعت
.لطالما كرر زبناؤنا نفس هذا الكلام دائمًا
قلتَ حرب؟ مع من؟
.(مع إمبراطورية (بلوسفيا
الإمبراطورية؟
ولماذا؟
.سيتحتم عليك أن تسألهم
.على ما يبدو، هناك استعدادات كبيرة في الامبراطورية لبدء حرب
.إذا اندلعت حرب طويلة المدى، فسيتم تجنيدنا نحن الطلاب أيضًا
.لا عليكم، لم تبدأ بعد أصلاً
.لا داعي للحزن
.(وبالخصوص أنتَ (شين
،هجمات الشياطين مسألة
.لكننا لن نجرك أبدًا إلى الخوض في حرب
.هذا مسألة تخص الجيش
،صحيح أنكم قد لا تجرونني لذلك
.ولكن إن كنتم جميعًا في خطر، فسأنظم لساحة المعركة
.هذا لأنكم جميعًا يا من قابلتكم هنا أصدقاء لا يسعني الاستغناء عنهم
.هكذا إذًا
.بدأ جيش الامبراطورية بالزحف نحو مملكتنا إذًا
.علينا أن نكتسح أي شرارة قد تتوجّه نحونا
!(دومينيك)
حاضر؟
.مُر قواتنا جميعًا بالخروج